|
В первом сезоне мы знакомимся с 14-ти летней
девочкой по имени Банни Цукино. К ней
приходит говорящая кошка Луна, которая
открыла в ней воина - защитника добра и
справедливости Sailor Moon. Целью Банни
становится найти принцессу Луны, которой
оказывается сама Банни. Она встречается
таких же Сейлор Воинов: Венеру, Марса,
Меркури и Юпитера. Врагом в этом сезоне
является Темное Королевство, которое в
свое время уничтожило Лунное Королевство
во времена Серебряного Тысячелетия.
Невероятными усилиями их желание защитить
Землю сбывается - Темное Королевство
повержено, в последней битве с Королевой
Погибелью воины погибают, кроме Сейлор Мун.
Она погибает в самом последнем сражении с
Погибелью, выпустив силу Серебряного
Кристалла. Последним ее желанием было то,
чтобы она никогда не становилась воином,
чтобы все было как прежде... Все воины
воскресают, но их память стерлась, так что
они даже не знают друг друга...
Список серий:
Эпизод 1.
Nakimushi Usagi no karei naru henshin
Graceful Change of Crybaby Usagi
Чудесное превращение плаксы Банни
Эпизод 2.
Oshiokiyo! Uranai house ha youma no yakata
I'll punish you! The fortune house is a Youma's mansion
Я накажу тебя! Дом пpедсказаний - гнездо
монстpов
Эпизод 3.
Nazono nemuribyou, mamore otomeno koisuru kokoro
The mysterious sleeping disease, protect the young girl's loving heart
Странная сонная болезнь. Защитить любящие
девичьи сердца!
Эпизод 4.
Usagi ga oshiemasu! Slim ni naruhou
Usagi will teach you! The way to get slim
Банни научит тебя! Хороший способ похудеть
Эпизод 5.
Youma no kaori! Shaneera ha aiwo nusumu
The Demonic Scent! Schaneera Steals Love
Демонический запах! Шанеела, похищающая
любовь
Эпизод 6.
Mamore koino melody! Usagi ha cupid
Protect the Song of Love! Usagi Plays Cupid
Защитить песню любви! Банни в роли
Купидона
Эпизод 7.
Usagi hansei! Star no michiha kibishii
Usagi's Hard Lesson! The Way of Stardom is Tough
Урок для Банни! Путь знаменитости - тернист
Эпизод 8.
Tensai shoujoha youma nano? Kyoufuno sennoujuku
Is the Genius Girl A Demon? Brainwashing Cram School
Эта гениальная девочка - демон? Школа для
промывки мозгов
Эпизод 9.
Usagi no sainan! Awate dokeini goyoujin
Usagi's Misfortune! Beware of the Rushing Clock
Неудача Банни! Остерегайтесь спешащих
часов
Эпизод 10.
Norowareta Bus! Honoo no senshi Mars toujou
The Cursed Bus! The Coming of the Warrior of Fire, Mars
Проклятый автобус! Появление Марса - Воина
Огня
Эпизод 11.
Usagi to Rei taiketsu? Yume Land no Akumu
Usagi vs Rei? The Nightmare of Dream Land
Банни против Рэй? Кошмар в "Стране Грез"
Эпизод 12.
Watashi datte karega hoshii! Goukasen no wana
I Want Boyfriend, Too! Trap of Cruise Ship
Я тоже хочу парня! Приключение на
океанском лайнере
Эпизод 13.
Onnanokoha danketsuyo! Jadeite no saigo
Girls Unite! The Last of Jadeite
Объединимся, девчонки! Конец Джэдайту
Эпизод 14.
Aratanaru kyouteki, Nephrite mano monshou
New Challenge, The Evil Crest of Nephrite
Злое заклятье нового врага Нефрита
Эпизод 15.
Usagi aseru! Rei-chan hatsu date
Usagi Upset! Rei-chan's First Date
Повод для расстройства! Первое свидание
Рэй
Эпизод 16.
Junpaku dress no yume! Usagi hanayome ni naru
Pure White Dress Dream! Usagi Becomes a Bride
Мечта о белоснежном платье! Банни
становится невестой
Эпизод 17.
Model ha Usagi? Youma camera no nessha
Usagi is a Model? Focus of Demon Camera
Банни - модель? В объективе демонической
камеры
Эпизод 18.
Shingo no junjyou! Kanashimi no France ningyou
Shingo's Love! Sorrow French Doll
Любовь Шинго! Печальная французская кукла
Эпизод 19.
Usagi kangeki! Tuxedo Kamen no love letter
Usagi so Happy! Tuxedo Kamen's Love Letter
Банни вне себя от счастья! Любовное письмо
от Такседо Маска
Эпизод 20.
Natsuyo Umiyo Seishunyo! Omakeni yuureimoyo
Summer, Sea, Holiday! And Ghosts, too
Лето, море, каникулы! А также привидения
Эпизод 21.
Kodomotachino yumemamore! Animeni musubu yuujou
Protect the Dreams of Children! The Friendship Bound in Anime
Защитить детские мечты! Дружба, связанная
с аниме
Эпизод 22.
Gekkano romance! Usagi no hatsu kiss
Romance Under Moon! Usagi's First Kiss
Любовная история под луной! Первый поцелуй
Банни
Эпизод 23.
Nagareboshini negaiwo! Naru-chan no junai
Wishing on a Shooting Star! Naru-chan's Pure Love
Загадай желание подающей звезде! Нежная
любовь Hаpу
Эпизод 24.
Naru-chan goukyuu! Nephrite ainoshi
Naru-chan's Tears! Death of Nephrite for Love
Слезы Нару! Нефрит гибнет из-за любви
Эпизод 25.
Koisuru kairiki shoujo, Jupiter-chan
Power Girl in Love, Jupiter-chan
Девочка-Юпитеp влюбляется
Эпизод 26.
Naru-chan ni egaowo! Usagi no yuujou
Smile, Naru-chan! Usagi's Friendship
Улыбнись, Нару! Дружеская поддержка Банни
Эпизод 27.
Ami-chan he no koi!? Mirai yochi no shounen
Love for Ami-chan?! A Boy Who Sees the Future
Любовь Ами?! Мальчик, который видит будущее
Эпизод 28.
Koino irasuto, Usagi to Mamoru ga sekkin?
Love Illustration, Usagi and Mamoru Gets Closer?
Любовный портрет. Банни и Мамору
знакомятся ближе?
Эпизод 29.
Daikonsen! Gucha gucha koi no shikaku kankei
Total Chaos! Mixed-up Love Rectangle
Полный хаос! Безумный любовный
треугольник
Эпизод 30.
Ojii-chan ranshin, Rei-chan no kiki
Grandpa's Insanity, Rei-chan in Jeopardy
Сумасшествие дедушки. Рэй в опасности
Эпизод 31.
Koisarete owarete! Luna no saiakuno hi
Loved and Chased! Luna's Worst Day
Гонимый и влюбленный! Несчастный день для
Луны
Эпизод 32.
Umino no kesshin! Naru-chan ha bokuga mamoru
Umino's Decision! I'll Protect Naru-chan
Решение Умино! Я защищу Нару
Эпизод 33.
Saigono Sailor Senshi Venus toujou
The Last Sailor Warrior, Venus Comes
Приход последнего воина - Венеры
Эпизод 34.
Hikari kagayaku ginzuishou! Tsukino princess toujou
Shining Crystal! The Moon Princess Returns
Сияние кристалла! Возвращение Лунной
принцессы
Эпизод 35.
Yomigaeru kioku! Usagi to Mamoru no kako
Returning Memories! Usagi and Mamoru's Past
Возвращение воспоминаний! Прошлое Банни и
Мамору
Эпизод 36.
Usagi konran! Tuxedo Kamen ha aku?
Usagi in Confusion! Evil Tuxedo Mask?
Банни в недоумении! Такседо Маск - вpаг?
Эпизод 37.
Mezase princess? Usagi no chintokkun
Aim to be a Princess? Usagi's Strange Training
Цель - стать принцессой? Стpанная учеба
Банни
Эпизод 38.
Yukiyo yamayo yuujouyo! Yappari youmamoyo!
Snow, Mountains, Friendship! And Demons After All
Снег, горы, дружба! И демоны в придачу
Эпизод 39.
Youma to pair? Hyoujou no jouou Mako-chan
Pair with Demon? Mako-chan on Silver Ice Rink
Пара с демоном? Мако на Серебряном катке
Эпизод 40.
Mizuumi no densetsu youkai! Usagi kazoku no kizuna
The Lake of Monster Legend! Usagi's Family Tie
Легенда о монстре из озера! Семейные узы
Банни
Эпизод 41.
Mou koikara nigenai! Ami to Mamoru taiketsu
I Won't Run from Love Again! Ami vs Mamoru
Я не буду убегать от любви! Ами пpотив Мамоpу
Эпизод 42.
Sailor Venus no kako, Minako no hiren
Sailor Venus's Past, Minako's Bitter Love
Прошлое Сэйлор Венеры. Несчастная любовь
Минако
Эпизод 43.
Usagi ga koritsu? Sailor Senshi tachino oogenka
Usagi Alone? Big Fight of Sailor Warriors
Банни в одиночестве? Большая битва Воинов
в матросках
Эпизод 44.
Usagi no kakusei! Choukako no message
Usagi's Awakening! Message from the Ancient Past
Банни пробуждается! Послание из далекого
прошлого
Эпизод 45.
Sailor Senshi shisu! Hisou naru saishuusen
The Gallant Last Battle! Death of Sailor Warriors
Последняя битва! Смерть Воинов в матросках
Эпизод 46.
Usagi no omoiha eienni! Atarashiki tensei
Usagi's Eternal Wish! A New Rebirth
Мечта Банни о вечности! Новое перерождение
Озвучивающие актеры:
Kotono Mitsuishi .......................................
Банни Цукино/Сэйлор Мун.
Kae Araki ................................................... Банни
Цукино/Сэйлор Мун (эпизоды 44-46).
Aya Hisakawa ............................................ Ами Мицуно/Сэйлор
Меркурий.
Michie Tomizawa .......................................Рэй Нино/Сэйлор
Марс.
Emi Shinohara ...........................................Макото Кино/Сэйлор
Юпитер.
Rica Fukami ...............................................Минако
Аино/Сэйлор Венера.
Keiko Han .................................................. Луна/Королева
Берил.
Yasuhiro Takato ........................................Артемис.
Toru Furuya ................................................Мамору
Чиба/Такседо Маск.
Masaya Onosaka ...................................... Джэдайт.
Katsuji Mori .................................................Нефрит.
Keiichi Nanba .............................................Гурио
Умино/Зойсайт.
Sogabe Kazuyuki .......................................Кунсайт.
Shino Kakinuma ........................................Нару Осака.
Chiyoko Kawashima ................................. Мисс Харуна
Сакурада/Шинго Цукино.
Yuji Machi ................................................... Кенжи
Цукино (отец Усаги).
Tomomichi Nishimura .............................. дедушка Рэй.
Hiroyuki Sato ............................................. Мотоки
Фурухата.
Bin Shimada .............................................. Юичиро
Кумада.
Sanae Takagi ............................................ Икуко
Цукино (мать Усаги).
Noriko Uemura .......................................... Королева
Металия.
|
